Zásady ochrany osobních údajů

Tyto zásady popisují, jak mobilní aplikace H8 (Hostýnská Osma) pracuje s údaji. Aplikace slouží k prohlížení výsledků závodu — nevytváří účty, nesbírá údaje o uživatelích a neobsahuje reklamy ani analytiku.

Stručně

Aplikace nesbírá žádné osobní údaje o svých uživatelích.
Žádná registrace, žádné účty, žádné reklamy, žádná analytika ani sledování.
Vaše volby (jazyk, vzhled, filtr, připnuté týmy) zůstávají jen ve vašem telefonu.
Jediný přenos dat je stažení výsledků ze serveru závodu. Aplikace nikdy nic neodesílá.
Aplikace žádá pouze o přístup k internetu — žádnou polohu, kontakty, fotografie ani kameru.

1.Kdo zpracovává údaje

Správcem osobních údajů je společnost Osomahe s.r.o., IČO 05747163, se sídlem kpt. Nálepky 962/13, 779 00 Olomouc, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ostravě, oddíl C, vložka 69138 (dále „my“).

Kontakt pro dotazy k ochraně osobních údajů: admin@osomahe.net.

2.Co aplikace ukládá do vašeho telefonu

Aby si aplikace pamatovala, jak ji používáte, a aby fungovala i bez signálu, ukládá si do svého úložiště v telefonu tyto údaje. Nikam se neodesílají a nemáme k nim přístup.

Co	Proč
Zvolený jazyk a vzhled (světlý / tmavý)	Aby nastavení platilo i po dalším spuštění
Naposledy zvolený závod, trasa, kategorie a text, který jste zadali do hledání	Aby se aplikace otevřela tam, kde jste skončili
Seznam připnutých týmů	Aby zůstaly nahoře i po zavření aplikace
Stažené výsledky závodu (soubor `h8_results_cache.json`)	Aby šly prohlížet i bez připojení k internetu
Adresa serveru s výsledky	Aby ji aplikace nemusela zjišťovat při každém spuštění

Všechny tyto údaje leží v soukromém úložišti aplikace a zmizí, když aplikaci z telefonu odinstalujete. Na Androidu je lze smazat i přes Nastavení → Aplikace → H8 → Úložiště → Vymazat data.

3.Co se přenáší po síti

Aplikace pouze stahuje data — výsledky a informaci o tom, na které adrese je hledat. Používá k tomu servery v domény hostynskaosma.cz (dnes api.hostynskaosma.cz a www.hostynskaosma.cz; adresa se může v budoucnu změnit). Žádná jiná služba se nekontaktuje.

Aplikace neodesílá žádný obsah, žádné identifikátory zařízení ani nic o vás. Jako u každého požadavku na internetu ale platí, že server a jeho hosting vidí IP adresu vašeho připojení, čas požadavku a základní technické údaje (např. typ požadavku), a může si je ukládat do provozních záznamů. To je běžná vlastnost internetového spojení, ne něco, co by aplikace přidávala.

Aplikace se navíc nespojí se serverem sama od sebe: data stahuje teprve tehdy, když si o to řeknete tlačítkem nebo stažením obrazovky dolů.

4.Co aplikace nedělá

Nevyžaduje registraci ani přihlášení a nevytváří žádné uživatelské účty.
Neobsahuje reklamy ani reklamní identifikátory.
Neobsahuje analytiku, měření chování, ani žádnou sadu třetí strany (žádný Google Analytics, Firebase, Facebook SDK a podobně).
Nezjišťuje polohu, nepřistupuje ke kontaktům, fotografiím, mikrofonu ani kameře.
Neposílá oznámení (push notifikace).
Nepředává, neprodává ani nesdílí žádné údaje třetím stranám.
Nepoužívá cookies — není to webová stránka.

Na Androidu aplikace žádá pouze o oprávnění INTERNET a ACCESS_NETWORK_STATE. Na iOS nežádá o žádné oprávnění, které by vyžadovalo váš souhlas.

5.Výsledky závodu a údaje účastníků

Aplikace zobrazuje výsledky, které zveřejňuje organizátor závodu — spolek X-TRAIL RychloHrad, z.s., IČO 22716742, se sídlem č.p. 37, 751 11 Hradčany: jméno a příjmení, název týmu, startovní číslo, kategorii, časy a pořadí. Tyto údaje aplikace pouze zobrazuje — nepořizuje je, nedoplňuje ani nezveřejňuje sama.

Správcem těchto údajů je organizátor závodu, který je zveřejnil. Pokud jste účastníkem a chcete své údaje ve výsledcích opravit nebo odstranit, obraťte se prosím na organizátora, spolek X-TRAIL RychloHrad, z.s. (kontakt najdete na hostynskaosma.cz) — v aplikaci je nelze měnit. Po opravě u organizátora se změna projeví, jakmile si v aplikaci znovu stáhnete výsledky.

6.Vaše práva

Podle nařízení GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost a právo vznést námitku. Protože aplikace o svých uživatelích nesbírá žádné osobní údaje, nemáme na své straně nic, co bychom mohli zpřístupnit nebo smazat; údaje uložené v telefonu smažete odinstalováním aplikace.

Jde-li o vaše údaje ve výsledcích závodu, uplatněte prosím tato práva u organizátora podle bodu 5. Máte také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů.

7.Děti

Aplikace je vhodná pro všechny věkové kategorie a nesbírá údaje o nikom, tedy ani o dětech. Nevyžaduje věk ani žádné jiné údaje.

8.App Store a Google Play

Instalaci a aktualizace zajišťuje Apple App Store, resp. Google Play, podle vlastních zásad ochrany údajů těchto společností. Pokud jste v telefonu povolili sdílení diagnostiky s Apple nebo Googlem, mohou nám tyto platformy zpřístupnit souhrnné a neadresné statistiky pádů a stability aplikace. Samotná aplikace žádný nástroj pro hlášení pádů neobsahuje.

9.Změny těchto zásad

Pokud se zpracování údajů změní, zveřejníme na této adrese aktualizovanou verzi a upravíme datum účinnosti. Doporučujeme se sem podívat po větší aktualizaci aplikace.

10.Kontakt

S dotazy k těmto zásadám se obraťte na admin@osomahe.net.

Privacy Policy

This policy explains how the H8 (Hostýnská Osma) mobile app handles data. The app shows race results. It creates no accounts, collects no user data, and contains no advertising or analytics.

In short

The app collects no personal data about its users.
No sign-up, no accounts, no ads, no analytics, no tracking.
Your choices (language, theme, filter, pinned teams) stay on your phone only.
The only data transfer is downloading race results. The app never uploads anything.
The app asks for internet access only — no location, contacts, photos or camera.

1.Who processes the data

The data controller is Osomahe s.r.o., company number (IČO) 05747163, registered office at kpt. Nálepky 962/13, 779 00 Olomouc, Czech Republic, recorded in the Commercial Register kept by the Regional Court in Ostrava, section C, insert 69138 (“we”).

For questions about personal data protection, contact admin@osomahe.net.

2.What the app stores on your phone

So that the app remembers how you use it and works without a signal, it saves the following in its own storage on your device. None of it is transmitted and we have no access to it.

What	Why
Chosen language and theme (light / dark)	So your choice survives a restart
Last selected race, route, category and the text you typed into search	So the app reopens where you left off
List of pinned teams	So they stay at the top after you close the app
Downloaded race results (file `h8_results_cache.json`)	So results can be read without an internet connection
Address of the results server	So the app need not look it up on every launch

All of this lives in the app's private storage and is removed when you uninstall the app. On Android you can also clear it via Settings → Apps → H8 → Storage → Clear data.

3.What is transmitted over the network

The app only downloads — the results, and the information about where to find them. It contacts servers in the hostynskaosma.cz domain (currently api.hostynskaosma.cz and www.hostynskaosma.cz; the address may change in future). No other service is contacted.

The app sends no content, no device identifiers and nothing about you. As with any internet request, however, the server and its hosting provider can see the IP address of your connection, the time of the request and basic technical details, and may keep them in operational logs. That is inherent to an internet connection, not something the app adds.

The app also never contacts the server on its own initiative: it downloads data only when you ask it to, with the button or by pulling the screen down.

4.What the app does not do

Requires no registration or sign-in and creates no user accounts.
Contains no advertising and no advertising identifiers.
Contains no analytics, no behavioural measurement and no third-party SDK (no Google Analytics, Firebase, Facebook SDK or similar).
Does not determine your location and does not access contacts, photos, microphone or camera.
Sends no push notifications.
Does not transfer, sell or share any data with third parties.
Uses no cookies — it is not a website.

On Android the app requests only the INTERNET and ACCESS_NETWORK_STATE permissions. On iOS it requests no permission that would require your consent.

5.Race results and participants' data

The app displays results published by the race organiser — the association X-TRAIL RychloHrad, z.s., company number (IČO) 22716742, registered at č.p. 37, 751 11 Hradčany, Czech Republic: first and last name, team name, race number, category, times and rankings. The app only displays this data — it does not create, enrich or publish it.

The controller of that data is the race organiser who published it. If you are a participant and want your data in the results corrected or removed, please contact the organiser, X-TRAIL RychloHrad, z.s. (contact details at hostynskaosma.cz); it cannot be changed from within the app. Once corrected at the source, the change appears as soon as you download the results again.

6.Your rights

Under the GDPR you have the right of access to your data, and rights to rectification, erasure, restriction of processing, portability and objection. Because the app collects no personal data about its users, we hold nothing on our side to disclose or delete; the data stored on your phone is removed by uninstalling the app.

For your data in the race results, please exercise these rights with the organiser as described in section 5. You also have the right to lodge a complaint with the Czech Office for Personal Data Protection or your local supervisory authority.

7.Children

The app is suitable for all ages and collects no data about anyone, children included. It asks for no age and no other details.

8.App Store and Google Play

Installation and updates are handled by the Apple App Store and Google Play under those companies' own privacy policies. If you have enabled sharing diagnostics with Apple or Google, those platforms may make aggregated, non-identifying crash and stability statistics available to us. The app itself contains no crash-reporting tool.

9.Changes to this policy

If our handling of data changes, we will publish an updated version at this address and revise the effective date. It is worth checking back after a major app update.

10.Contact

For questions about this policy, contact admin@osomahe.net.